1
00:00:23,040 --> 00:00:26,160
أنت لم تفكر في الأمر،
لقد أحضرتها للتو إلى المنزل.

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,440
هذا صحيح. لم أفكر في ذلك!

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟ اتركها هناك؟

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,320
ومن سيعتني بها؟

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,680
لا... لن خذلك.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
سوف أعتني بها.

7
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
سوف أعتني بها.

8
00:01:04,040 --> 00:01:06,160
كيف حال أبي؟

9
00:01:09,200 --> 00:01:11,720
والدك لم ينجو يا عزيزتي.

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
والدك...

11
00:01:22,200 --> 00:01:26,640
أناند، خذها إلى الداخل.

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,880
توفي أخي على الفور.

13
00:01:52,560 --> 00:01:55,960
ولم أكشف عنها من قبل
لتجنب عدم الاستقرار السياسي.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
الآن أنا الأكبر.

15
00:02:03,560 --> 00:02:06,880
كان لمنع
انتشر الذعر في الحفلة.

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,440
وسوف أعلن ذلك الآن.

17
00:02:17,960 --> 00:02:20,440
سيكون عليهم أن يستثمروني كرئيس للوزراء.

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
أعول على دعم الجميع.

19
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
لا تعاني كثيرا
لفقدان والد زوجك، تريباثي.

20
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
أنا لا أعاني لأنه كان والد زوجي.

21
00:02:38,800 --> 00:02:41,240
أنا أعاني لأنه كان رئيس الوزراء.

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
وأنت تعرف ذلك.

23
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
لقد كانت خسارة كبيرة بالنسبة لي.

24
00:02:59,160 --> 00:03:01,880
يأتي. دعنا نذهب.

25
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
مادهوري...

26
00:03:52,160 --> 00:03:54,840
اذهب، أنا متأكد من أن لديك أشياء للقيام بها.

27
00:04:02,120 --> 00:04:05,040
أنا أعرف ما هو الشعور
عند فقدان شخص عزيز.

28
00:04:12,560 --> 00:04:14,880
مادهوري، أنا لست زوجًا جيدًا.

29
00:04:16,480 --> 00:04:18,040
ولكن سأحاول.

30
00:04:19,880 --> 00:04:21,640
تماما كما تفعل.

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,720
اغفر لي أخطائي.

32
00:04:29,880 --> 00:04:32,160
تحاول أن تفهمني.

33
00:04:41,720 --> 00:04:44,200
عائلتي لم تجربها قط.

34
00:04:53,440 --> 00:04:57,600
إذا أردت البكاء فلا تبخل.

35
00:04:58,680 --> 00:05:01,800
أنا معك.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,600
الذي - التي؟

37
00:05:12,440 --> 00:05:13,760
حادث؟

38
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
متى؟

39
00:05:18,920 --> 00:05:20,520
القرف المقدس.

40
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
نعم.

41
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
لا، سأتحدث
مع المفتش العام، ولكن...

42
00:05:27,920 --> 00:05:33,280
نعم. ومن المؤسف أن رئيس الوزراء
مات فجأة.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,960
نعم. تحيا الهند.

44
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
و...

45
00:05:59,840 --> 00:06:02,440
لو لم تكن قدت بجنون

46
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
لم يكونوا ليقبضوا عليك عند نقطة التفتيش.

47
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
المغفل!

48
00:06:07,520 --> 00:06:11,320
أعلم أنك أنت من قتل
إلى رئيس الوزراء أيها الوغد.

49
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
أخبرني من الذي كلف بذلك ويمكنك الذهاب.

50
00:06:14,720 --> 00:06:19,480
لقد اعتدت على جلب الأموال غير المشروعة إلى المنزل.
الآن أنت أيضًا تستجوب الناس هنا.

51
00:06:19,560 --> 00:06:24,640
-يمكنك تنظيف كل ذلك الآن.
-يا، أحضر له بعض الماء.

52
00:06:24,720 --> 00:06:28,560
ما أنا، خادمتك؟
دعه يموت من العطش. انه مجرم!

53
00:06:28,640 --> 00:06:31,800
أنت لا تفهم.
إنها مسألة حقوق الإنسان.

54
00:06:31,880 --> 00:06:33,960
بعد كل شيء، فهو إنسان.

55
00:06:34,040 --> 00:06:36,960
وإذا مات فمن سيعطيني المعلومات؟

56
00:06:37,040 --> 00:06:40,680
يستمع. أخبره بما يريد أن يعرفه.

57
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
-إنه حيوان.
-يا!

58
00:06:43,440 --> 00:06:47,960
إذا أحضرت له الماء
أحضر لي أيضا، طازجة.

59
00:06:48,920 --> 00:06:52,000
لا، إنه نفس الشيء، الوقت يستحق ذلك بالنسبة لي.

60
00:06:58,480 --> 00:07:01,240
ومن طلب منك قتله؟

61
00:07:04,720 --> 00:07:06,320
ابن العاهرة!

62
00:07:13,680 --> 00:07:17,000
سيدي، نحن نستعيد هذه الأوراق
وهذا السلاح من الشاحنة.

63
00:07:17,080 --> 00:07:19,640
شرطة ولاية أوتار براديش - إيصال الغرامة

64
00:07:19,760 --> 00:07:21,920
الاسم: مانيش - شرطة جونبور
الكمية: 200

65
00:07:22,000 --> 00:07:23,360
يا له من لقيط.

66
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
جونبور.

67
00:07:32,400 --> 00:07:33,880
شاراد شوكلا.

68
00:07:46,600 --> 00:07:48,560
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟

69
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
-هل كل شيء تحت السيطرة، أناند؟
-نعم.

70
00:07:53,760 --> 00:07:55,360
الوزراء؟

71
00:07:56,640 --> 00:08:00,040
هل من الممكن أن يفسدوا
قبل الإستثمار؟

72
00:08:00,120 --> 00:08:02,280
لا، كل شيء تحت السيطرة.

73
00:08:02,360 --> 00:08:05,400
لا يوجد سوى بعض الاستياء من تريباثي.

74
00:08:05,480 --> 00:08:07,800
لن يكون هناك أي تغييرات في ذلك.

75
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
سيستمر تريباثي في ​​الوزارة.

76
00:08:11,440 --> 00:08:14,920
وكان على صلة بأخي
هكذا معي أيضًا.

77
00:08:49,760 --> 00:08:51,880
لم يكن هناك سوى كرسي واحد، بهية.

78
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
عندما تغادر، فهذا من أجلي.

79
00:08:59,520 --> 00:09:02,320
الآن يمكنك مقابلة أمي مرة أخرى

80
00:09:02,400 --> 00:09:05,520
وأخبره أنك وفيت بوعدك.

81
00:09:31,320 --> 00:09:33,160
كالين بهية
ملك ميرزابور

82
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
زارينا في دين دونغ

83
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
اجمل في ميرزابور,

84
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
Z لزارينا.

85
00:10:25,080 --> 00:10:28,640
لماذا تعطيني المشاكل
وأنت تعذب هذا الجمال؟

86
00:10:29,160 --> 00:10:31,280
هذا كل شيء، وسيم جدا.

87
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
أغاني Bhoshpuri أصلية.
في الهندية، يمكنك إعادة مزج كل شيء.

88
00:10:37,280 --> 00:10:39,960
ماذا تقول يا شيخو؟ هل أصبغ شعري؟

89
00:10:40,760 --> 00:10:42,400
نعم، هو خارج إلى حد ما.

90
00:10:42,480 --> 00:10:45,960
حسناً، المكان لك،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

91
00:10:46,040 --> 00:10:48,280
سأضحي بحياتي من أجلك يا شيخو.

92
00:10:49,120 --> 00:10:50,760
صبغها بالحناء!

93
00:10:50,840 --> 00:10:53,520
شعرها يلمع كثيرا بالفعل.

94
00:10:53,600 --> 00:10:55,880
لماذا تضيع المال؟

95
00:10:55,960 --> 00:10:58,840
اصبغها بعد أن تقطعها أيها الوغد!

96
00:10:58,880 --> 00:11:00,520
أريدها العاطفة الحمراء.

97
00:11:00,600 --> 00:11:02,880
صبغ شعر العانة أيضًا.

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,160
الفتاة التي ستخرج معها الليلة

99
00:11:05,240 --> 00:11:08,960
سوف ترى الشعر هناك
ليس الذي لديك في رأسك.

100
00:11:09,040 --> 00:11:11,320
-اللعنة عليك أيها الأحمق!
-الذي - التي...؟

101
00:11:13,920 --> 00:11:15,640
أطفئ التلفاز أيها الأحمق!

102
00:11:28,920 --> 00:11:30,840
بابار، انتظر هنا.

103
00:11:49,680 --> 00:11:51,040
لقد جئت للحلاقة.

104
00:11:53,120 --> 00:11:54,800
اجلس.

105
00:11:55,240 --> 00:11:58,280
علاجات الوجه
التبييض - عمليات تجميل الأظافر

106
00:11:59,600 --> 00:12:01,640
حسنا، لقد انتهيت.

107
00:12:27,080 --> 00:12:29,080
لقد وجدت شيئًا خاصًا بك.

108
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
أردت أن أعيدها إليك

109
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
ابن العاهرة...

110
00:12:41,480 --> 00:12:44,560
-أغلق الباب اللعين أيها الوغد!
-نعم يا بهاياجي!

111
00:12:49,360 --> 00:12:54,600
إنها مسألة شخصية لـ Guddu bhaiya.
لا تدع أحد يدخل.

112
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
الآن سوف ترى!

113
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
يموت، نذل!

114
00:13:47,560 --> 00:13:51,120
يموت بسرعة، احمق. مؤسف!

115
00:13:51,800 --> 00:13:54,880
أيها اللقيط، هل تريد
أفسد قميصي الأبيض؟

116
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
توصيف.

117
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
افتح الباب اللعين!

118
00:14:00,400 --> 00:14:01,880
توصيف!

119
00:14:02,200 --> 00:14:04,480
اخرج!

120
00:14:04,600 --> 00:14:07,040
-افتح الباب!
-يفتح!

121
00:14:07,240 --> 00:14:09,080
يخرج.

122
00:14:09,480 --> 00:14:11,520
لن ننتظر أكثر من ذلك.

123
00:14:11,600 --> 00:14:13,480
كم بقي؟

124
00:14:13,560 --> 00:14:14,640
بهاياجي.

125
00:14:16,920 --> 00:14:19,240
بهاياجي، هل يجب أن أفتح الباب؟

126
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
افتح مرة واحدة!

127
00:14:22,600 --> 00:14:27,280
توصيف، هل تريد التحدث
مع الأطفال من الخارج أم أفعل ذلك؟

128
00:14:28,840 --> 00:14:31,040
سأعتني بالأمر يا بهاياجي.

129
00:14:38,800 --> 00:14:41,960
ماذا ستفعل مع سائق الشاحنة؟

130
00:14:44,360 --> 00:14:47,440
حسنًا، ما أتساءل عنه الآن هو

131
00:14:47,520 --> 00:14:51,520
لماذا أمر شاراد شوكلا
جريمة القتل هذه تدعم تريباثي.

132
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
هل سينوي مثلنا؟

133
00:14:59,120 --> 00:15:01,680
ولعل هدفه هو سقوط تريباثي

134
00:15:01,760 --> 00:15:04,240
يتظاهر بأنه صديق له.

135
00:15:05,480 --> 00:15:08,280
هذا سيجعل من السهل تدمير أخانداند.

136
00:15:10,360 --> 00:15:14,360
وإذا شهد عمران علم ضد منى...

137
00:15:15,880 --> 00:15:18,240
.. سيكون دليلا قاطعا.

138
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
ثم سيكون لدينا
إلى عائلة تريباتيس التي تم اصطيادها جيدًا.

139
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
التوقف عن التفكير في ذلك. اذهب لزيارة...

140
00:15:39,280 --> 00:15:41,160
...إلى السيد موريا.

141
00:15:44,560 --> 00:15:47,960
سوف يفاجئه، تمامًا كما سيأخذك.

142
00:16:02,880 --> 00:16:04,640
أنظر إلى هذا.

143
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
إنه رجلك.

144
00:16:09,920 --> 00:16:12,520
لا تقل لي أنك لا تعرفه.

145
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
ماذا تقترح يا سيد موريا؟

146
00:16:21,400 --> 00:16:23,880
ساعدونا في إغراق السفينة تريباثي.

147
00:16:24,720 --> 00:16:27,560
عندما يرحلون، ميرزابور سيكون لك.

148
00:16:27,640 --> 00:16:30,720
أعرف أن هذا ما تريد.
مثل والدك.

149
00:16:32,840 --> 00:16:35,760
وإذا كنت قلقًا بشأن هذا التسرب،

150
00:16:35,840 --> 00:16:38,600
أنا أضمن أنه لن يتسرب.

151
00:16:39,400 --> 00:16:43,320
لكنه لم يخبرك بأي شيء، أليس كذلك؟

152
00:16:46,120 --> 00:16:50,160
أنت أصم وأبكم يا سيد موريا. وأميين.

153
00:16:50,480 --> 00:16:53,360
لا يستطيع التحدث ولا الكتابة.

154
00:16:54,000 --> 00:16:56,840
لذلك، ليس لديك أي شيء ضدي.

155
00:16:59,800 --> 00:17:04,520
لا يعجبني عندما يحاولون ابتزازي.

156
00:17:04,600 --> 00:17:09,320
كما أننا لا نساعد الشرطة حتى
ولا نقبل منه المساعدة.

157
00:17:10,320 --> 00:17:13,560
ماذا لو أخبرت كالين بهايا بهذا؟

158
00:17:14,160 --> 00:17:17,800
سوف أسألك
لماذا كنت تحاول عقد صفقة معي

159
00:17:17,920 --> 00:17:20,520
بدلاً من الذهاب إليه مباشرة.

160
00:17:21,680 --> 00:17:26,560
اللورد موريا، لديك عدو مشترك
لا يجعلنا أصدقاء.

161
00:17:29,960 --> 00:17:32,880
نفس الهدف والوسائل مختلفة

162
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
لن أقف في طريقك،

163
00:17:36,160 --> 00:17:38,480
وآمل أن لا يقف في طريقي.

164
00:17:40,800 --> 00:17:42,080
وداعا وداعا.

165
00:17:55,760 --> 00:17:58,480
أنا سعيد لأنك وصلت بالسلامة.

166
00:17:58,560 --> 00:18:00,080
نصل الى هذه النقطة.

167
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
هل يمكننا ألا نتحدث بثقة يا تريباثي؟

168
00:18:02,800 --> 00:18:05,280
هل يجب عليك دائمًا التحدث عن الأعمال؟

169
00:18:05,680 --> 00:18:08,560
ستصبح قريباً رئيساً للوزراء.

170
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
لن تتصل بنا بدون سبب.

171
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
لقد خصصت حقول الأفيون.

172
00:18:17,720 --> 00:18:20,680
لقد كانت أمنية أخي الأخيرة
وأنا احترمته.

173
00:18:21,800 --> 00:18:24,200
لقد خصصتهم لمونا.

174
00:18:33,800 --> 00:18:36,480
ألا تعلم يا تريباثي؟

175
00:18:40,080 --> 00:18:43,760
ما الفرق الذي يحدثه؟ كل شيء يبقى في الأسرة.

176
00:18:44,080 --> 00:18:47,200
أريد 20% من الأرباح.

177
00:18:47,280 --> 00:18:50,200
-20%؟ هل جننت؟
-مونا.

178
00:18:50,280 --> 00:18:53,800
هذا الفم. أنت لست كذلك
في إحدى طقوس العربدة في مهرجان هولي.

179
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
أنا رئيس الوزراء. انتظر بالخارج!

180
00:18:56,320 --> 00:18:59,080
لو كان المهرجان
كنت سأحرقك حياً

181
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
الآن أريد 30%.

182
00:19:00,640 --> 00:19:04,440
يا بني، لا تزيد من ضغوطي.
إنه أمر سيء لصحتي. اخرج.

183
00:19:04,520 --> 00:19:08,200
استمع لوالدك.
دع الكبار يحلونها. ملح!

184
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
30% تبدو جيدة بالنسبة لي.

185
00:19:18,880 --> 00:19:20,640
والوزارة.

186
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
أنت تعرف كيفية التفاوض، تريباثي.

187
00:20:02,760 --> 00:20:04,320
ماذا حدث؟

188
00:20:07,280 --> 00:20:09,560
لم تأتي للتحدث معي؟

189
00:20:14,400 --> 00:20:15,680
أخبرني.

190
00:20:24,800 --> 00:20:26,880
لا، كنت أفكر بذلك...

191
00:20:29,960 --> 00:20:35,240
...لو كنت موظفاً بسيطاً
في بعض الشركات في ميرزابور،

192
00:20:37,400 --> 00:20:39,280
لم يكن الأمر خطيرًا جدًا.

193
00:20:39,920 --> 00:20:42,480
كنت سأحلم بأحلام الطبقة المتوسطة.

194
00:20:42,560 --> 00:20:46,240
كنت سأعمل
مثل الطبقة الوسطى لتحقيقها.

195
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
كنت سأكون سعيدا.

196
00:20:51,720 --> 00:20:53,520
لن يظلمني أحد

197
00:20:57,040 --> 00:21:00,560
الطبقة المتوسطة
وهو الذي يعاني من أكبر المظالم.

198
00:21:03,800 --> 00:21:07,560
و لو كنت موظفا
لم نكن لنلتقي.

199
00:21:08,960 --> 00:21:11,200
لم أكن لأكون في متناول يدك.

200
00:21:20,880 --> 00:21:26,040
لماذا يزعجك أن والدك
تحاول تعزيز قوتك السياسية؟

201
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
التركيز على الهدف النهائي.

202
00:21:31,280 --> 00:21:34,960
لا يهم خسارة المعارك على طول الطريق.

203
00:21:43,880 --> 00:21:48,080
استمع لعقلك وليس لقلبك.
لديك عقل رشيق.

204
00:21:49,720 --> 00:21:51,960
وأنا أدعمك.

205
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
أنت على حق.

206
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
ماذا يحتاج الرجل في الحياة؟

207
00:22:09,440 --> 00:22:13,120
الرفيق والاحترام.

208
00:22:15,920 --> 00:22:18,400
المرأة تريد نفس الشيء.

209
00:22:20,120 --> 00:22:22,360
الرفيق والاحترام.

210
00:22:27,320 --> 00:22:29,240
وبعض الجنس أيضا.

211
00:22:46,080 --> 00:22:49,600
كنت أعد لك بعض البسكويت
وأنا متأخر.

212
00:22:49,680 --> 00:22:53,520
لقد فاتني الحافلة.
لقد تبعته لفترة من الوقت،

213
00:22:53,600 --> 00:22:57,440
لكنه غادر. التالي تأخر
لهذا السبب تأخرت.

214
00:22:57,520 --> 00:23:00,080
أين هو ديمبي؟ ومن هو هذا؟

215
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
قبل أن تلتقط أنفاسك.
لديك صعوبة في التنفس.

216
00:23:08,080 --> 00:23:10,960
تمام. نعم.

217
00:23:12,040 --> 00:23:14,200
لقد طلبت من ديمبي أن يغادر.

218
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
لقد اتصلت بك بشأنها.

219
00:23:21,080 --> 00:23:22,320
تمام.

220
00:23:23,280 --> 00:23:25,440
أريد أن أتركها معك يا أمي.

221
00:23:29,440 --> 00:23:31,080
أعتبرها ابنتي.

222
00:23:32,520 --> 00:23:34,400
من فضلك لا تطرح الأسئلة.

223
00:23:37,360 --> 00:23:40,360
على ما يرام. لن أفعلهم.

224
00:23:41,920 --> 00:23:43,520
سوف أعتني بها.

225
00:23:44,440 --> 00:23:46,440
لقد قمت بتربية ثلاثة أطفال.

226
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
يمكنني تربيتها أيضًا.

227
00:23:52,160 --> 00:23:53,840
ولكن لدي شرط.

228
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
عليك أن تستسلم، جودو.

229
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
هل ستضعين لي شروطاً يا أمي؟

230
00:24:17,760 --> 00:24:20,600
أريد فقط أن أراك آمنًا، هذا كل شيء.

231
00:24:27,320 --> 00:24:29,520
استمع لي، جودو.

232
00:24:29,600 --> 00:24:32,680
شكرا لها لديك
فرصة ثانية.

233
00:24:32,760 --> 00:24:34,080
رمي في المنشفة.

234
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
ما فائدة ذلك؟

235
00:24:37,120 --> 00:24:39,360
أنا بالفعل نصف ميت. نعم.

236
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
حتى لو أستسلمت،

237
00:24:44,040 --> 00:24:46,680
لن تستعيد جودو القديم.

238
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
لم تنتظر أمي ولا جودو رؤيتي.

239
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
أحيانا أشعر
أنني لم أعد جزءًا من هذه العائلة.

240
00:25:05,320 --> 00:25:09,800
يمكنك أن تبدأ عائلتك الخاصة.

241
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
ماذا تقصد؟

242
00:25:18,080 --> 00:25:20,560
أعني... لا شيء، لا شيء.

243
00:25:22,560 --> 00:25:24,720
منذ متى وأنا في لكناو؟

244
00:25:26,000 --> 00:25:30,720
- أقل من سنة بقليل.
- ونحن أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

245
00:25:31,880 --> 00:25:36,400
فلماذا تتجول دائمًا حول الأدغال؟
هل أنت خباز وهل تصنع الكعك؟

246
00:25:43,720 --> 00:25:48,280
و... أنا أكره هذه الكعك زبداني.

247
00:25:50,120 --> 00:25:54,080
هل ستأخذني لتناول العشاء
أم سأضطر لأكل هذا دائمًا؟

248
00:25:55,360 --> 00:25:56,680
بالطبع سأفعل.

249
00:25:58,000 --> 00:26:01,480
سآخذك لمقابلة والدتي
واستمتع بطعامك.

250
00:26:03,760 --> 00:26:07,040
لم أخبرك عن والدتي، أليس كذلك؟

251
00:26:15,640 --> 00:26:18,200
يوما ما سوف آخذك لمقابلتها.

252
00:26:22,320 --> 00:26:27,520
كعكة الخبز تكلف 15 روبية
وخبز بزبدة 25.

253
00:26:27,840 --> 00:26:29,560
هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟

254
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
ولكن إذا كانت غنية، فلن يحدث شيء.

255
00:26:35,040 --> 00:26:38,040
هل مازلت في مزاج سيئ؟ ديمبي؟

256
00:26:46,440 --> 00:26:48,280
يا. ديمبي...

257
00:26:50,840 --> 00:26:53,080
حسنا، لا يحدث شيء.

258
00:27:06,680 --> 00:27:12,600
اذهبي إلى النوم يا فتاة
اذهب للنوم الآن

259
00:27:13,120 --> 00:27:14,880
اذهبي إلى النوم يا فتاة...

260
00:27:14,960 --> 00:27:16,640
لا أريد أن أنام.

261
00:27:18,520 --> 00:27:21,720
إذا واصلت الغناء بهذه الطريقة فلن ينام.

262
00:27:21,800 --> 00:27:23,600
اسمحوا لي أن أضعها في.

263
00:27:23,680 --> 00:27:27,280
هيا يا عزيزي. يأتي. نعم.

264
00:27:29,800 --> 00:27:33,040
وليس اليوم فقط، سأستمر في الاعتناء بها.

265
00:27:33,120 --> 00:27:36,360
لماذا يجب عليك
هل تتحمل المسؤولية؟

266
00:27:37,400 --> 00:27:40,560
-هي ليست ابنتك.
-لك ولا.

267
00:27:43,280 --> 00:27:47,200
النوم يا صغيري
جنتي الصغيرة

268
00:27:47,560 --> 00:27:49,600
سأغني لك تهويدة...

269
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
لماذا توقفت هنا؟

270
00:28:08,280 --> 00:28:10,160
هل أغفو؟

271
00:28:13,280 --> 00:28:14,920
حتى متى؟

272
00:28:15,760 --> 00:28:17,280
نصف ساعة.

273
00:28:19,960 --> 00:28:22,640
أنت منزعج. دعنا نذهب.

274
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
مهلا، هل أنت مستيقظا حتى الآن؟

275
00:28:25,640 --> 00:28:27,280
أحبك.

276
00:28:30,280 --> 00:28:32,080
قلت أحبك.

277
00:28:47,800 --> 00:28:52,200
كيف تفكر في قول ذلك؟
متى استيقظت للتو؟

278
00:28:53,600 --> 00:28:58,200
لقد طلبت مني التوقف عن الضرب حول الأدغال،
لذلك قلت لك أنني أحبك.

279
00:29:09,880 --> 00:29:12,320
هذا يعني أنك أنا أيضًا، أليس كذلك؟

280
00:29:14,200 --> 00:29:15,840
التحدث مع والدي.

281
00:29:17,040 --> 00:29:20,840
إذا قلت نعم، فنعم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، أنا آسف.

282
00:29:22,200 --> 00:29:24,800
هل واعد جودو والدك أو والدتك؟

283
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
لأن؟

284
00:29:37,920 --> 00:29:41,320
لقد تم تبريد هذا أيضًا.
لن أعد لك شايًا آخر.

285
00:29:44,080 --> 00:29:46,520
ألم تذهب إلى منزل ديمبي اليوم؟

286
00:29:47,440 --> 00:29:48,880
كيف حالك؟

287
00:29:48,960 --> 00:29:50,280
على ما يرام.

288
00:29:51,040 --> 00:29:52,920
لقد حان الوقت تقريبا للامتحانات

289
00:29:53,000 --> 00:29:55,760
ولم يكن لدي الكثير من المرح. لقد غادرت مبكرا.

290
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
حسنا، أي أخبار؟

291
00:30:21,240 --> 00:30:22,800
مرحباً، سيد بانديت.

292
00:30:22,920 --> 00:30:24,960
-هل تحدثت؟
-الذي - التي؟

293
00:30:25,040 --> 00:30:26,320
هل تحدثت؟

294
00:30:26,400 --> 00:30:28,720
إنه غبي، وسوف يستغرق وقتا.

295
00:30:33,440 --> 00:30:37,160
تعال الى هنا. يأتي.

296
00:30:40,680 --> 00:30:42,400
داخل.

297
00:30:46,400 --> 00:30:48,840
هل تتذكر بالفعل؟

298
00:30:50,680 --> 00:30:54,600
ليس عليك أن تفعل أي شيء،
أومئ فقط عندما ترى الصورة.

299
00:30:54,680 --> 00:30:57,280
هل يمكنك فعل ذلك؟ يستطيع؟

300
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

301
00:31:04,200 --> 00:31:05,680
نعم أناند. إلى الأمام.

302
00:31:12,920 --> 00:31:14,080
أستطيع أن أعود لاحقا.

303
00:31:14,160 --> 00:31:17,800
لا، اجلس. تعال.

304
00:31:23,640 --> 00:31:26,600
ماذا يحدث؟
لماذا تبدو محرجا جدا؟

305
00:31:28,880 --> 00:31:31,200
أخي لم يدعك تستمتع؟

306
00:31:34,560 --> 00:31:37,480
لقد كانت قديمة الطراز جدًا. ما الذي سيتم عمله؟

307
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
أخبرني.

308
00:31:48,920 --> 00:31:50,480
وهذا الوجه الطويل؟

309
00:31:51,080 --> 00:31:54,360
حسنا كنت تضحك
عندما أذلني أخي.

310
00:31:56,880 --> 00:32:00,440
مهلا، أنا لا أحمل أي ضغينة ضدك.

311
00:32:01,640 --> 00:32:05,600
أنا فقط أتذكرك
أن الأوقات تتغير دون سابق إنذار.

312
00:32:08,160 --> 00:32:11,920
القوة تختار دائما
لمن يستحق ذلك.

313
00:32:12,840 --> 00:32:14,320
ألا تعتقد ذلك؟

314
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
يتحدث. ألا توافق؟

315
00:32:19,680 --> 00:32:20,720
نعم.

316
00:32:21,600 --> 00:32:23,480
الآن القوة لك.

317
00:32:25,760 --> 00:32:27,720
يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

318
00:32:28,280 --> 00:32:31,520
معك فعلت بالفعل
كل ما يمكن القيام به، جميل.

319
00:32:35,000 --> 00:32:36,600
أعتقد أن هذا كل شيء.

320
00:32:56,440 --> 00:32:59,320
لقد قمت بالفعل بكل واجباتي المنزلية يا سيدي.

321
00:33:00,400 --> 00:33:04,720
كنت أنتظر فقط أن يتصل بي.
كل ما عليك فعله هو إعطاء الأمر.

322
00:33:04,800 --> 00:33:09,440
لماذا تحتاج مني أن أعطي الأمر؟
اتخاذ الإجراءات اللازمة. ما هو هناك للتفكير؟

323
00:33:09,520 --> 00:33:12,360
ولاية أوتار براديش خالية من الجريمة
لقد كان حلم أخي.

324
00:33:13,760 --> 00:33:18,080
كيف ستكون خاليًا من الجريمة
إذا لم نوقف المجرمين؟

325
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
هل سجلت محضر الاجتماع؟

326
00:33:21,320 --> 00:33:22,640
-نعم يا سيدي.
-جيد.

327
00:33:22,720 --> 00:33:26,080
هنا، قم بتصوير هذا الملف.

328
00:33:26,160 --> 00:33:27,240
جيد.

329
00:33:27,320 --> 00:33:29,280
تفضل، لديك دعمي الكامل.

330
00:33:29,360 --> 00:33:31,480
واضح. تحيا الهند يا سيدي.

331
00:33:31,560 --> 00:33:35,160
واستمع. يجب أن تكون القضية قوية جدًا.

332
00:33:36,160 --> 00:33:38,280
لا يجب ترك مونا تريباثي حرة.

333
00:33:39,480 --> 00:33:40,800
نعم يا سيدي.

334
00:34:02,800 --> 00:34:07,320
الحقول التي تم تعيينها
ينبغي أن يكون كالين بهايا لنا.

335
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
نحن على نفس الجانب.

336
00:34:11,760 --> 00:34:16,040
لقد وصلت للتو إلى السلطة.
سوف يؤتي تحالفنا ثماره قريبًا.

337
00:34:16,120 --> 00:34:19,560
وأما التكليف
من الحقول إلى تريباثي،

338
00:34:19,640 --> 00:34:22,520
ويجب أن يكون هناك توازن بين القوى.

339
00:34:22,600 --> 00:34:24,800
ماذا لو كنا نتفق بشكل سيء في المستقبل؟

340
00:34:24,880 --> 00:34:27,800
لماذا نتفق بشكل سيء؟
إذا لم يتغير؟

341
00:34:27,880 --> 00:34:30,680
ألم نأت به؟
الحقيبة بالمال؟

342
00:34:31,760 --> 00:34:36,640
سوف ندفع لك 10% أكثر من أي شيء آخر
دعه يدفع لكالين بهايا.

343
00:34:41,680 --> 00:34:42,880
جيد جدًا.

344
00:34:43,800 --> 00:34:46,560
سنعقد الصفقة عندما أتخذ القرار.

345
00:34:47,600 --> 00:34:51,560
بالمناسبة، لدي شيء على يدي.
لسجن مونا.

346
00:34:54,640 --> 00:34:56,160
سوف تكتشف قريبا.

347
00:34:58,760 --> 00:35:02,560
إذا أمسك بمونا،
أريد 15 دقيقة معه وحده.

348
00:35:04,840 --> 00:35:06,280
هل تريد قتله؟

349
00:35:08,200 --> 00:35:10,800
لماذا 15؟ سأعطيك 30 دقيقة.

350
00:35:11,400 --> 00:35:12,680
هل سيكون كافيا؟

351
00:35:18,000 --> 00:35:20,640
ويستمر المال في القدوم.

352
00:35:27,640 --> 00:35:29,840
لدينا إذن من جي بي ياداف.

353
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
آمل ألا تكون هناك مشاكل في وقت لاحق.

354
00:35:34,280 --> 00:35:36,480
لن يظهر اسمك في التقرير.

355
00:35:36,560 --> 00:35:40,200
لدي دعم من الرؤساء.
ولديك دعمي.

356
00:35:40,320 --> 00:35:41,520
إلى الأمام.

357
00:35:42,200 --> 00:35:43,640
شكرا لك يا سيدي.

358
00:35:44,960 --> 00:35:46,400
والسيد بانديت،

359
00:35:47,040 --> 00:35:49,200
ابنه أيضا يحضرهم.

360
00:35:50,440 --> 00:35:53,760
أثناء التنظيف،
لن نترك دمية برأس.

361
00:35:53,840 --> 00:35:55,560
أتمنى أن تفهم.

362
00:35:55,640 --> 00:35:59,000
جيد جدا يا سيدي.
لقد غيرت موقفك الآن.

363
00:35:59,440 --> 00:36:03,600
لكن حالتي كانت دائمًا هي نفسها،
وانها لن تتغير.

364
00:36:06,320 --> 00:36:07,800
-تحيا الهند.
-فيفا.

365
00:36:15,840 --> 00:36:19,880
-كم عدد أيام الإجازة التي أخذها أناند؟
-أسبوع.

366
00:36:20,320 --> 00:36:23,840
أنا مع الاستعدادات
من حفل التنصيب.

367
00:36:23,920 --> 00:36:26,520
لذا، سيتعين علينا أن نحتفل به.

368
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
هنا لديك لي.

369
00:36:31,280 --> 00:36:33,600
الذي - التي؟ هل مللت مني؟

370
00:36:33,640 --> 00:36:37,480
رقم ولكن سيكون من المرح
أنه كان هناك أكثر من واحد.

371
00:36:40,200 --> 00:36:42,160
تنظيمها.

372
00:36:46,800 --> 00:36:48,760
بضعة أيام أخرى، السيد عمران.

373
00:36:48,880 --> 00:36:51,400
وقد أعطت السلطات الأمر بالفعل.

374
00:36:51,480 --> 00:36:54,520
لقد وضعت الرجال في الخارج من أجل الأمن.

375
00:36:54,600 --> 00:36:56,600
وهم ليسوا من القسم.

376
00:36:59,440 --> 00:37:01,640
هذا من أجل سلامتك الشخصية.

377
00:37:07,160 --> 00:37:11,760
-لدي واحدة. أعتقد أنه سيكون يستحق كل هذا العناء.
-نعم، لا أعرف الحجم أيضًا.

378
00:37:11,960 --> 00:37:15,600
حسنا نحن لا نريد
يقدم لنا عرض نموذجي.

379
00:37:15,640 --> 00:37:17,920
سأحتفظ به هنا كتأمين.

380
00:37:18,280 --> 00:37:20,960
سوف نستخدمها إذا دعت الحاجة.

381
00:37:30,360 --> 00:37:31,600
ماذا يحدث هنا؟

382
00:37:32,560 --> 00:37:33,920
بمن اتصلت؟

383
00:37:34,360 --> 00:37:36,120
يرجى التحلي بالصبر، السيد ياداف.

384
00:37:36,560 --> 00:37:40,160
ينبغي أن يبدو وكأنه يعمل
من أجل رفاهية الأرامل.

385
00:37:41,840 --> 00:37:43,680
الفتيات، قل مرحبا.

386
00:37:43,800 --> 00:37:45,080
مرحبًا.

387
00:37:48,040 --> 00:37:49,320
دعونا نبدأ.

388
00:38:07,480 --> 00:38:10,040
الرغبة لا تنتهي أبدا

389
00:38:15,040 --> 00:38:18,960
اسمحوا لي أن فكها

390
00:38:21,640 --> 00:38:23,200
تعال معي.

391
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
دعونا نستمتع

392
00:38:32,040 --> 00:38:34,320
دعونا نستمتع

393
00:38:34,440 --> 00:38:36,960
دعونا نستمتع

394
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
دعونا نستمتع

395
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
دعونا نستمتع

396
00:38:47,000 --> 00:38:49,480
دعونا نستمتع

397
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
هل يمكنك التعامل معهم جميعًا يا سيد ياداف؟

398
00:38:53,320 --> 00:38:56,880
ماذا تعتقد؟ سأتركك في حالة خراب.
أنا وحش.

399
00:38:56,960 --> 00:39:00,600
والآن بعد أن سأحكم،
لدي قوة أكبر من أي وقت مضى.

400
00:39:00,640 --> 00:39:03,840
بعض الرجال يسقطون منهكين
من الكثير من القوة.

401
00:39:04,040 --> 00:39:07,480
الافراج عن الموانع
وكسر الحواجز

402
00:39:07,560 --> 00:39:11,920
حبة أمريكية.
وسوف تستمر طوال الليل.

403
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
اقترب أكثر فأكثر

404
00:39:55,520 --> 00:39:57,920
دعونا نستمتع

405
00:39:58,000 --> 00:40:00,320
دعونا نستمتع

406
00:40:00,440 --> 00:40:02,800
دعونا نستمتع

407
00:40:02,880 --> 00:40:05,360
دعونا نستمتع

408
00:40:05,440 --> 00:40:07,880
دعونا نستمتع

409
00:40:07,960 --> 00:40:10,640
دعونا نستمتع

410
00:40:10,680 --> 00:40:13,160
دعونا نستمتع

411
00:40:13,280 --> 00:40:15,200
دعونا نستمتع

412
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
لا.

413
00:40:21,320 --> 00:40:23,160
قمت بتسجيل الفيديو.

414
00:40:43,800 --> 00:40:45,640
هل أنت راض بالفعل؟

415
00:40:48,920 --> 00:40:52,400
هل الأسلحة التي أعطيتك إياها تعمل بشكل جيد؟
كل شيء صحيح؟

416
00:40:52,480 --> 00:40:54,160
-نعم.
-نعم يا بهية.

417
00:40:58,160 --> 00:41:02,080
فقط أولئك الذين معي
سوف يزدهرون في هذا العالم.

418
00:41:02,440 --> 00:41:05,480
أوه! لقد خرجت قافية يا بهية.

419
00:41:06,160 --> 00:41:09,000
لدي تقارب كبير مع الهندية.

420
00:41:10,320 --> 00:41:13,640
آمل أن يكون له صدى معك
كن بنفس القوة.

421
00:41:17,960 --> 00:41:22,800
فقط أولئك الذين معي
سوف يزدهرون في هذا العالم.

422
00:41:23,800 --> 00:41:26,400
أو سأضعهم على السكين.

423
00:41:26,920 --> 00:41:29,160
لقد نجحت بالفعل يا بهاء.

424
00:41:30,040 --> 00:41:33,120
بهاء، نحن معك.

425
00:41:33,520 --> 00:41:37,480
إذا كان عليك أن تعتني بشيء ما
أو إفساد شخص ما،

426
00:41:37,560 --> 00:41:42,200
اسمحوا لي أن أعرف أنني سوف أغلق محل الحلاقة
وسأكون هناك في لمح البصر.

427
00:41:42,360 --> 00:41:45,920
واو سوف تفعل ذلك.
بعد كل شيء، أعطيتك محل الحلاقة.

428
00:41:46,000 --> 00:41:47,200
بالطبع يا بهية.

429
00:41:48,080 --> 00:41:51,640
هذا عظيم.
ماذا يمكن أن يكون أفضل من...

430
00:41:52,960 --> 00:41:56,160
-... أموال مجانية؟
-إنها ليست أموال مجانية.

431
00:41:57,280 --> 00:42:00,640
لا أحد يعطي أي شيء بعيدا. إنها معاينة.

432
00:42:01,080 --> 00:42:04,400
سأخبرك
عندما يتعين عليك الاعتناء بشيء ما.

433
00:42:06,360 --> 00:42:08,960
ثم لن تكون قادرا على الرفض.

434
00:42:18,560 --> 00:42:20,000
ماذا تقول الآن؟

435
00:42:22,080 --> 00:42:23,800
-جودو...
-البانديت!

436
00:42:23,880 --> 00:42:25,760
-جودو...
-البانديت!

437
00:42:25,840 --> 00:42:27,480
-جودو...
-البانديت!

438
00:42:27,560 --> 00:42:29,360
-جودو...
-البانديت!

439
00:42:29,440 --> 00:42:30,560
-جودو...
-البانديت!

440
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
بابلو بانديت.

441
00:42:34,280 --> 00:42:36,680
بابلو بانديت.

442
00:42:47,560 --> 00:42:49,320
رادها - الجار

443
00:42:52,400 --> 00:42:53,520
قل؟

444
00:42:54,680 --> 00:42:55,760
يقول؟

445
00:42:58,040 --> 00:42:59,200
يقول؟

446
00:42:59,640 --> 00:43:01,960
أنا...اللعنة!

447
00:43:02,080 --> 00:43:04,920
أنا أفضّل الولادة الطبيعية.

448
00:43:08,160 --> 00:43:10,440
لقد اتصلوا بك.

449
00:43:10,520 --> 00:43:13,080
أجبت، لكنه لم يقل أي شيء.

450
00:43:14,440 --> 00:43:17,760
-ماذا قال الطبيب؟
-أن كل شيء يسير على ما يرام.

451
00:43:17,840 --> 00:43:20,840
أعطني دقيقتين. يتصلون بي من المصنع.

452
00:43:20,920 --> 00:43:24,320
لا بد لي من الإجابة.
يقول؟ نعم يا بني اخبرني

453
00:43:39,440 --> 00:43:41,960
نعم. هذا أنا. هل اتصلت بي؟

454
00:43:42,040 --> 00:43:46,080
نعم. نحن جاهزون.
لدينا ما يكفي من الرجال والأسلحة.

455
00:43:47,560 --> 00:43:50,360
ولدينا لكناو
لصيد مونا.

456
00:43:50,440 --> 00:43:52,720
اسمحوا لنا أن نعرف عندما يحين الوقت.

457
00:43:53,280 --> 00:43:57,400
جيد. سأتواصل معك
وأنا معك من الآن فصاعدا. تمام؟

458
00:43:58,160 --> 00:43:59,440
لا تتصل بي.

459
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
إنها مخاطرة كبيرة.

460
00:44:02,400 --> 00:44:03,720
نعم.

461
00:44:04,560 --> 00:44:06,800
سنتحدث لاحقا. وداعا وداعا.

462
00:44:23,280 --> 00:44:24,840
أين الفتاة؟

463
00:44:25,720 --> 00:44:27,400
من يعتني بها؟

464
00:44:28,920 --> 00:44:30,800
شابنام تعتني بها.

465
00:44:35,240 --> 00:44:37,840
واو ليبي! يا له من رسم جميل!

466
00:44:38,480 --> 00:44:40,000
هل ستعلمني؟

467
00:44:41,840 --> 00:44:45,840
انظر، أنت تفتقد هذه القطعة.
افعل ذلك بسرعة وإلا سأفعله.

468
00:44:45,920 --> 00:44:47,800
أعطني هذا اللون.

469
00:44:48,560 --> 00:44:51,160
هذا؟ هل تريد هذا اللون؟ يأخذ.

470
00:44:56,640 --> 00:44:58,160
ماذا تفعل؟

471
00:44:58,880 --> 00:45:00,560
العب معها.

472
00:45:01,720 --> 00:45:05,400
إنها مجرد عذر.
نقطة انطلاق للفوز به.

473
00:45:12,080 --> 00:45:13,800
ماذا بك يا جولو؟

474
00:45:15,560 --> 00:45:17,280
هل تحب جودو؟

475
00:45:24,560 --> 00:45:26,040
لا أعرف.

476
00:45:27,120 --> 00:45:28,960
فهل تحبينه؟

477
00:45:31,480 --> 00:45:32,800
لا أعرف.

478
00:45:34,000 --> 00:45:37,320
هل هو شيء يمكن أن يؤخذ منك؟

479
00:45:38,240 --> 00:45:39,600
لا أعرف.

480
00:45:42,720 --> 00:45:47,480
تمام. بما أنني كنت مع أختك
ألا تتحملين رؤيته مع أي شخص آخر؟

481
00:45:54,600 --> 00:45:55,840
لا أعرف.

482
00:45:56,840 --> 00:46:00,400
-إذن ماذا تعرف يا جولو؟
-لا أعرف! أنا لا أعرف أي شيء!

483
00:46:02,600 --> 00:46:06,160
-هل ستصمت أم سأصفعك؟
-جولو!

484
00:46:07,520 --> 00:46:08,600
ليبي!

485
00:46:09,080 --> 00:46:12,480
ليبي، لا تبكي.

486
00:46:14,600 --> 00:46:16,840
أريد أن أعود إلى أمي.

487
00:46:22,200 --> 00:46:23,520
آسف يا ليبي.

488
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
سوف تفهم عندما تكبر.

489
00:46:29,360 --> 00:46:32,720
الكبار يصرخون بلا سبب.

490
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
الكبار أغبياء.

491
00:46:41,600 --> 00:46:42,720
كان والده مختلفا.

492
00:46:44,840 --> 00:46:48,240
لقد تصرف بكرامة واتزان.

493
00:46:50,160 --> 00:46:53,240
ولكن...السيد جي بي...

494
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
وهو ليس حزينا على وفاته.

495
00:47:03,320 --> 00:47:04,880
إنه يحتفل به.

496
00:47:17,440 --> 00:47:21,160
سيدتي في ذلك اليوم
سافر جي بي معي في سيارة أخرى.

497
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
لم أفعل ذلك قط.

498
00:47:25,760 --> 00:47:28,800
كان يسافر دائمًا مع الرجل في سيارته.

499
00:47:30,800 --> 00:47:35,200
إنه عمه، لهذا السبب
لم آتي لرؤيته حتى الآن، ولكن...

500
00:47:36,720 --> 00:47:38,800
لم أستطع الاحتفاظ بها لنفسي بعد الآن.

501
00:47:41,160 --> 00:47:43,800
كلنا نحزن على موت الرب.

502
00:47:47,640 --> 00:47:50,760
شخص واحد فقط
وقد استفاد منه.

503
00:48:01,400 --> 00:48:04,560
الآن بعد أن أصبح جي بي هو الملك،
ويرسل هذا إلى رعاياه.

504
00:48:04,640 --> 00:48:06,160
لعنة رخيصة الزلاجة.

505
00:48:07,440 --> 00:48:11,400
أخاندا، إنه قانون الغاب.

506
00:48:13,560 --> 00:48:16,160
الأقوياء يظهرون قوتهم دائمًا.

507
00:48:19,040 --> 00:48:22,800
-اتصل بالسيدة.
-إنه ليس على ما يرام.

508
00:48:24,800 --> 00:48:26,560
اجلس يا عزيزي.

509
00:48:28,360 --> 00:48:29,800
هل أنت بخير؟

510
00:48:34,640 --> 00:48:36,480
باوجي، هل يجب أن أقطعه؟

511
00:48:36,560 --> 00:48:39,440
رقم سأفعل ذلك بنفسي.

512
00:48:39,520 --> 00:48:40,640
على ما يرام.

513
00:48:41,760 --> 00:48:44,080
أفتقد والدك كثيرا.

514
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
كان لدينا الكثير من المودة لبعضنا البعض.

515
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
كان لدينا احترام عميق لبعضنا البعض.

516
00:48:53,320 --> 00:48:56,040
أعلم أنك تحترم والدي كثيرًا.

517
00:48:57,400 --> 00:48:59,320
وكنت قريبا جدا.

518
00:49:01,280 --> 00:49:02,760
هل عرفت عمي؟

519
00:49:03,360 --> 00:49:06,120
نعم. التقيت به.

520
00:49:07,400 --> 00:49:10,840
إنه عمك، إنه بمثابة الأب لك.
ماذا يمكنني أن أقول؟

521
00:49:11,480 --> 00:49:14,280
إنه مثل والدي، لكنه ليس والدي.

522
00:49:15,840 --> 00:49:17,760
أبي لم يعد معنا.

523
00:49:19,840 --> 00:49:23,560
الآن أنت والدي.
من فضلك تحدث بصراحة.

524
00:49:25,600 --> 00:49:27,000
حبيبي أنت...

525
00:49:28,000 --> 00:49:30,840
.. من تلك العائلة أنت تعرف كل شيء.

526
00:49:31,640 --> 00:49:33,480
جي بي ياداف يشبه الحرباء.

527
00:49:37,040 --> 00:49:40,120
والآن عليك أن تعمل
تحت أمرك.

528
00:49:48,120 --> 00:49:51,520
لكن لا أحد يحتفظ بالسلطة إلى الأبد.

529
00:49:54,040 --> 00:49:56,560
عندما يموت الأب، يأتي العم إلى السلطة.

530
00:49:56,640 --> 00:49:59,480
عندما رحل،
سوف يتولى شخص آخر المسؤولية.

531
00:50:07,880 --> 00:50:10,120
أناند هنا. مساعد أبي.

532
00:50:11,160 --> 00:50:14,840
إنه يعرف كل ما يجري في لكناو.

533
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
يمكنك أن تلتقي إذا كنت تريد.

534
00:50:21,240 --> 00:50:25,960
سيدي، الأطباء لا يأتون
إلى المستشفى البلدي في منطقتنا.

535
00:50:26,040 --> 00:50:28,720
المرضى لديهم وقت سيء للغاية.

536
00:50:28,800 --> 00:50:32,160
-افعل شيئًا من فضلك.
-لا تقلق. سوف أصلح الأمر.

537
00:50:32,240 --> 00:50:33,960
-شكرًا لك.
-شكرا لك يا سيدي.

538
00:50:34,040 --> 00:50:35,200
تعال.

539
00:50:36,160 --> 00:50:37,200
رقم 56.

540
00:50:37,280 --> 00:50:40,560
قضية التحرش الجنسي. من لكناو.

541
00:51:02,520 --> 00:51:03,800
أخبرني.

542
00:51:05,080 --> 00:51:06,720
أريد العدالة يا سيدي.

543
00:51:10,040 --> 00:51:11,400
ماذا حدث؟

544
00:51:12,760 --> 00:51:14,520
لقد أساءوا إلي.

545
00:51:16,120 --> 00:51:17,880
جنسيا.

546
00:51:22,800 --> 00:51:24,720
جلسة الشكاوى العامة

547
00:51:25,920 --> 00:51:27,360
من فعل ذلك؟

548
00:51:29,680 --> 00:51:31,400
هل تعرف اسمه؟

549
00:51:32,680 --> 00:51:34,680
أين حدث هذا ؟

550
00:51:37,600 --> 00:51:40,800
أعطني التفاصيل.
وسوف تتخذ الشرطة الإجراءات اللازمة.

551
00:51:40,880 --> 00:51:44,520
الشرطة لن تفعل أي شيء يا سيدي. لأن...

552
00:51:45,640 --> 00:51:47,480
...من أساء إلي...

553
00:51:48,800 --> 00:51:50,360
... لقد كان أنت.

554
00:51:52,200 --> 00:51:55,000
الليلة الماضية، في منزله.

555
00:51:55,080 --> 00:51:57,480
وهو اتهام خطير للغاية.

556
00:51:57,760 --> 00:52:00,440
هل تعرف ما تقوله؟

557
00:52:01,400 --> 00:52:04,080
لماذا تطلقون الاتهامات الباطلة؟

558
00:52:05,240 --> 00:52:06,800
خذها بعيدا!

559
00:52:06,880 --> 00:52:09,720
لن نرتاح
حتى تتحقق العدالة!

560
00:52:09,800 --> 00:52:12,960
كم منا سوف يرمي في الشارع؟

561
00:52:13,680 --> 00:52:16,320
نحن من المركز
تأهيل الأرامل.

562
00:52:16,400 --> 00:52:20,400
لقد قمنا بزيارة السكن
رئيس الوزراء عدة مرات.

563
00:52:20,480 --> 00:52:23,080
هناك كانوا يعاملوننا دائمًا باحترام.

564
00:52:24,000 --> 00:52:25,560
لكن الليلة الماضية...

565
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
سيدي هل من تعليقات؟

566
00:52:28,800 --> 00:52:33,400
انظر، أنت لا تستحقني
التعليق على شيء حقير جدا.

567
00:52:34,920 --> 00:52:37,480
والليلة الماضية كنت في استوديو اليوغا.

568
00:52:39,240 --> 00:52:43,200
بالنسبه لشخصيتي ,
لقد كنت في السلطة لسنوات عديدة.

569
00:52:43,440 --> 00:52:45,720
هل سبق لك أن سمعت أي شيء عني؟

570
00:52:46,960 --> 00:52:50,160
لقد عملت معي لسنوات.

571
00:52:50,800 --> 00:52:54,000
إنه مثل أحد أفراد الأسرة.
اسألها.

572
00:52:55,560 --> 00:52:57,680
هيا زارينا.

573
00:52:59,400 --> 00:53:00,920
زارينا، أخبريه.

574
00:53:02,600 --> 00:53:05,960
لماذا لا تقول شيئا؟ هيا، أخبره!

575
00:53:07,240 --> 00:53:09,640
لم أكن في استوديو اليوغا، يا سيدي.

576
00:53:15,600 --> 00:53:19,480
إذا لم أتكلم الآن
لن أكون قادرا على العيش معها.

577
00:53:21,000 --> 00:53:23,480
لقد كان يسيء إلي لفترة طويلة.

578
00:53:25,400 --> 00:53:28,280
الآن بعد أن كان لديهم
الشجاعة في الكلام،

579
00:53:28,360 --> 00:53:31,080
-أنا مستعد لرفع صوتي.
-الذي - التي؟

580
00:53:34,600 --> 00:53:36,840
و بقدر ما يذهب الاختبار ...

581
00:53:37,720 --> 00:53:40,960
ولدي الكثير من الصور والفيديوهات له

582
00:53:42,760 --> 00:53:45,480
وهم مثيرون للاشمئزاز والغثيان

583
00:53:46,280 --> 00:53:50,120
أنكم جميعًا سوف تشعرون بالرعب.

584
00:53:51,320 --> 00:53:52,440
يا للعار!

585
00:53:52,680 --> 00:53:54,560
إنها مؤامرة!

586
00:53:54,640 --> 00:53:57,000
لقد تواطأت مع أعدائي.

587
00:53:57,280 --> 00:54:00,600
إنها مؤامرة!
لقد قام شخص ما بغسل دماغه.

588
00:54:02,680 --> 00:54:05,520
عالي. هذا... كفى!

589
00:54:05,600 --> 00:54:08,880
ما الذي ينظرون إليه؟ يكفي بالفعل.
انهاء الجلسة!

590
00:54:08,960 --> 00:54:12,200
اغلاق كل شيء!
لن أجيب على أي أسئلة.

591
00:54:12,280 --> 00:54:14,240
ولم يستجب حزب لوك سواراج

592
00:54:14,320 --> 00:54:15,320
تم اكتشاف الجانب الدنيء من JP YADAV

593
00:54:15,400 --> 00:54:16,320
اللحظة الأخيرة

594
00:54:16,400 --> 00:54:17,240
واحترام المرأة؟

595
00:54:17,320 --> 00:54:19,600
إلى الاتهامات الموجهة
ضد جي بي ياداف.

596
00:54:19,680 --> 00:54:22,800
ويل جي بي ياداف
يؤدي اليمين كرئيس للوزراء؟

597
00:54:22,880 --> 00:54:25,600
ويأخذ الحزب هذا الأمر على محمل الجد.

598
00:54:25,680 --> 00:54:27,440
جي بي ياداف يغادر الحفلة

599
00:54:27,520 --> 00:54:31,880
لذلك قرر جي بي ياداف
الاستقالة من منصبه في الحزب.

600
00:54:31,960 --> 00:54:33,520
"لن نتنازل عن القيم
من الحفلة" - مادوري ياداف

601
00:54:33,600 --> 00:54:37,080
والحزب لا ينتمي
إلى لا أحد على وجه الخصوص.

602
00:54:37,680 --> 00:54:41,320
حزبنا يدافع عن القيم
التي أنشأها والدي.

603
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
والجميع يعرف ذلك.

604
00:54:43,080 --> 00:54:46,360
والمعارضة تعرف ذلك والشعب يعرف ذلك.

605
00:56:30,160 --> 00:56:32,160
ترجمة: راكيل ميجياس

606
00:56:32,240 --> 00:56:34,240
المشرف الإبداعي
فيرجينيا رويز جراسيا